RESUMEN
Argumento del libro
"El inglés de los guesos" de Benito Lynch.
Esta
novela, publicada en 1925, llega más lejos que los caranchos de la florida en
el obsesivo nacionalismo cultural Lynch. En la novela se relata la llegada del
paleontólogo ingles Mr. James Gray, quien busca restos de focales en una laguna
próxima a la estancia grande, donde vive Juan fuentes, su mujer Casiana y sus
dos hijos Balbina y Bartolo.
Balbina
a quien le dicen ‘la negra´- es pretendida por Santos Telmo, hombre que ella
rechaza categóricamente.
Con
la llegada de Míster James, ´la negra´, una muchacha ligera, cándida y coqueta,
comenzara a sentir un gradual pero cada vez mas intenso y sincero amor por el
ingles, de quien al principio continuamente se burlaba.
Míster
James, quien primero vio con indiferencia los coqueteos de la muchacha, también
culminara atrapado por un amor que perturbara todos sus conceptos y razones de
hombre refinado e intelectual.
Los
celos del gaucho Santo Telmo lo impulsaron a herir al ingles, pero en vez de
separar a Balbina de Mr. James Gray el gaucho propicio que el amor entre
aquellos se acrecentara.
Tratando
de controlar su inmensa pación, Mr. James Gray cree que la única salida a esa
relación que el considera equivoca consiste en terminar lo mas pronto sus
ocupaciones de investigador en aquel lugar.
La
partida del ingles se convierte en la causa del suicidio de la desdichada
Balbina, quien se ahorca con el lazo que alguna vez le había trenzado su amado
James. Con ese trágico desenlace, Linch a querido quizás confirmar la
imposibilidad de la unión de dos seres que representan dos mundos inconocibles.
El
suicidio de Balbina es una prueba dejada por el escritor acerca de los efectos
aniquiladores que obtiene, consiente o inconsciente, el europeo que pisa los
lugares esenciales de la cultura latinoamericana.
Con
fino sentido de la sátira, desde un comienzo Lynch expuso el contrasto
existente entre la pampa argentina y el personaje extranjero cargado de
bártulos para su exótica tarea; La llegada de míster James, o mejor aun de ‘el
ingles de los huesos´, como le apodaron todos, provoco en los habitantes del
puesto de la estancia la mas risueña curiosidad y la mas franca chacota.
Más
allá de la trama, soportada en el conflicto de la nativa y del europeo, Lynch
retrato con exuberante trazos la majestuosidad de la pampa y las caracteres
fundamentales que contienen los hombres del campo de su país.
Es
evidente, más que en los caranchos de la florida, el afán del artista por dotar
de dignidad a los gauchos, por convertirlos en personajes portadores de los
valores básicos de una nacionalidad.
Aun
así, la idealización que Lynch hace de la naturaleza tiene sus límites, puesto
que simultáneamente muestra que en el campo también existen conductas e
impulsos perversos.
Pero
incluso esas muestras de maldad y egoísmo, como los celos de Santos Telmo, o el
amor desmesurado de Balbina, son sentimientos espontáneos, puros, frente al
comportamiento racional del que hace gala el hombre europeo.
